== 字幕來源：BD原盤 == == 字幕製作：thunder121@MYSiLU ==
西元前第六世紀時 人們相信死人的靈魂
會透過生者的腹部傳達訊息
拉丁文的VENTER意思是「腹部」 LOQUl是「說話」
組成VENTRlLOQUlST「腹語者」一字
剪貼簿
完美設計
表達？
完美木偶
要做完美的木偶
眼睛機關
你修好了嗎？
再幾分鐘就好了
你一小時前就說了
-我說過要為妳做晚餐的 -是啊
我要為妳做一份美食家晚餐
很值得期待
算了吧
外賣的美食更棒
我就知道妳等不及
因為你的手指一撥外賣電話
就讓我情不自禁
妳是在引誘我幫妳做晚餐？
是哦
哇，你動作還真快
傑米阿什
是誰？
我不知道
上面沒有地址
有個方法可以找到
哦，傑米，你幫我們領養了一個貝比
貝比？妳看過這玩意嗎？
-那誰會送你木偶呢？ -沒概念
沒卡片也沒說明
他的眼睛好靈活
「我不知道你怎樣 不過麗莎很想吃中國菜」
我看我老婆瘋了
我的天啊！這讓我想起小時候的詩
哪首詩？
你一定記得的
就是有很多木偶的婦人那個鬼故事嘛
小心瑪莉蕭瞪你
「她沒小孩，只有木偶…」
然後是什麼…什麼…很可怕
什麼…什麼…嚇！
我看妳是興奮過頭了，麗絲
寶貝，我不要讓這恐怖的傀儡傷害你
謝了
如果你讓傑米尖叫
我保證讓你和我以前的芭比娃娃 樂翻天，如何？
「好，麗莎」
天啊！我真是敗類
好孩子
傑米？
寶貝，我回來了
麗莎！妳是想把房子燒了嗎？
麗絲？
麗莎
我在這裏
又要在床上吃晚餐了
麗莎！
傑米？
怎麼回事？
-我要給你一個驚喜，傑米 -…傑米
麗莎，別開玩笑了！
驗屍官
奇怪的是她都沒有抵抗的傷痕
如果有人想把我的臉變成南瓜燈
我一定反擊
沒錯，但這樣妳就不免會有點吵鬧
-捆綁痕跡呢？ -完全沒有
-關於… -毒品？
真有天賦，我正這樣想 妳那頭就說出來了
初步測試是沒有
但毒性反應要48小時才顯示出來
我個人意見是只有嚴重吸毒的人 才會殺掉老婆
然後擺成模特兒
但最詭異的是她的臉 我從未見過像那樣的
你知道是什麼嗎？你的失誤？
是玫瑰
是啊，我跟你說
這種事經常發生，有人給他太太玫瑰
卻故意選在…
弄得像是不在場證明
不在場證明？
我沒聽見，你說什麼？
我幹嘛需要不在場證明？
我想你的律師會要你提出
-我的律師？ -是啊
檢察當局他們會要你的指紋
你公寓沒有外力侵入的痕跡
你又是最後一個見到你太太的人
足以讓你成為最大嫌疑犯
-你認為是我殺了老婆？ -你說什麼？
你認為是我殺了老婆？
不是，我想你沒有
我只想幫你的律師而已
我想他需要更確鑿的證據
至少他要讓你撇清嫌疑
嫌疑？如果你要談嫌疑
何不從送到我門口的包裹開始檢查？
哦，對了，那個包裹
你收到一個沒有注記的包裹
就在麗莎遇害之前
是啊，包裹裝著會腹語術的傀儡
會腹語術的傀儡，對啊
神秘玩具部就在大廳裏面
就是兇案組
除非你說得出那傀儡 和你太太命案的關聯
否則我不認為有此必要
在我老家
腹語術傀儡是一個壞預兆
那是當地的傳說
有人認為傀儡會給身旁的人帶來死亡
好吧
傑米
我以前沒抓過傀儡兇手
但卻抓過好幾個丈夫
你不認為這個包裹
-就在麗莎遇害之前送到非常可疑？ -不，我告訴你我的疑點
你不是說你太太就在你找到她之前 還跟你說話嗎？
-是啊 -對，可是她沒有舌頭
根據你的說法，事實上她已經死了
這點我覺得很奇怪
所以你要逮捕我了？
不急
你可以走了，阿什
你現在自由了
好
這樣我會更有時間替你辦案
雷文斯斐之驚奇瑪莉蕭與比利
歡迎光臨寧靜小鎮-雷文斯斐
因事外出
關閉
關店
傑米！
你太太的事我真遺憾
但很高興你回家來
你一定覺得我很無禮
我們還不認識
我是埃拉
我…
我該說我是你的後母
-他在嗎？ -在
-請進 -謝謝
有些你父親的事你該知道
我知道每一件事
埃拉！是誰在樓下？
你父親不會跟你吵架，傑米 他不會再吵了
那妳根本就不算跟他結過婚
埃拉！
我聽到了
該死的椅子卡住了
愛德華，我來幫你
兒子，真是驚喜
-你出了什麼事？ -你父親兩個月前中風
-怎麼沒人告訴我？ -你從來都不回我電話
因為我不知道要跟你說什麼
我知道我以前不是很好相處的人
-但是我改了 -真的？
是啊，中風會讓人改變
我對你太太的事覺得很遺憾
我聽說你把遺體送回家裏
-是的 -不要擔心
我會找亨利瓦克安排喪葬事宜
不用麻煩，我會處理
傑米，拜託 這是做父親應盡的棉薄之力
我這輩子你的確只盡了棉薄之力
現在再談施捨已經太晚了
這是你來這裏的目的？
提醒我這個父親對你有多壞？
顧及發生的事，我希望能拋開過去
我不是來談論這個，我…
我來請教你一些事
你記得我小時候 媽媽常常念一首詩給我聽嗎？
你記得是哪一首嗎？
什麼詩？
小心瑪莉蕭瞪你
她沒小孩，只有木偶
「如果你在夢裏見到她…」
「千萬別出聲尖叫」
妳知道？
不過是一首父母親要孩子守規矩 嚇唬他們的詩
不只是一個鬼故事 大人也都這樣相信的
我們住的是小鎮，傑米
狹小的心胸養成狹隘的迷信
就是這樣而已，沒別的好說了
-沒別的？ -愛德華
你兒子歷經創傷
我們何不為他準備個房間？
不用，沒關係，我不會久留
我要準備葬禮
傑米，傑米！
傑米！請等等
-你晚上不留在家嗎？ -很高興認識妳，埃拉
你父親變了，他不是你記憶中那樣了
真的嗎？
妳看到那個嗎？
媽以前是和我們一起在照片裏的 直到他逼她走上絕路
他的第二任太太在那邊那幅畫裏
但她夠聰明離開了他
所以妳會活得比他久是好事一樁
就沒有人會將妳從畫像裏塗掉
瓦克葬儀社
還要多少？
你還要跟我要多少？
啄，啄，啄，啄
我聽到這消息感到很悲傷
如果你心情平靜，我可以帶你 看看我們的各種棺木
或者稍後再看
沒關係，現在可以
好吧，我不知道你的意願
你和她家人商量過了嗎？
談過一次，沒談到選擇哪種棺木
遺體什麼時候運來？
今晚
一旦警方驗過遺體，我就會接運過來
喔，請你方便時填一下這張表格
傑米
傑米！
我不敢相信
馬莉安？
馬莉安，是妳嗎？
馬莉安，我叫妳不要再下去那裏
-靜止時間到了 -馬上出來，上床睡了
她現在在這裏
-我知道 -馬莉安
我沒時間跟妳耗
在這下面她不會找到我
馬莉安，我不再要求妳了
走吧，過來了
你別說話
-靜止時間到了 -繼續走
上樓去，我隨後就來
你看到她了嗎？
她殺你太太的時候？ 你看到她動手嗎？
殺我太太？妳在說什麼？
小心瑪莉蕭瞪你
她沒小孩，只有木偶
「如果你在夢裏見到她…」
馬莉安！
她在這裏，沒有人是安全的
-沒有人是安全的 -來，馬莉安
-馬莉安，妳別管他 -沒有人是安全的
-現在不方便 -她在說什麼？
傑米，抱歉，她不知道自己在說什麼
她在這裏！
來吧，我帶妳回家 走了，走了，來吧
你一定要埋了那個木偶！埋木偶！
不要管他，來吧
馬莉安，我們要回家了
瑪莉蕭
雷文斯斐汽車旅館
比利
雷文斯斐公墓
霍力
肯尼斯
葛雷哥利
比利
誰把你挖出來？
我應該要求過你不要離開這城市
我過來埋我太太，這你也有意見？
沒
問題是，她不是你唯一要埋的人
所以你一直在跟蹤我嗎？
傑米，你真的在逼我
頻繁地使用「困惑」一詞
你能告訴我這是個什麼東西嗎？
好吧，既然你不回答我的問題
也許你願意回答他的
你為什麼把我埋起來？
就因為我是判死罪的證物
「而你是這項死罪的頭號嫌疑犯？」
你懂我在說些什麼吧？
就像我之前跟你說的
麗莎被殺的那晚有人將它送給我
它剛到我家門口
那你幹嘛要埋了它？
它從那個公墓來的 我只是把它放回去
在公墓裏？
這裏流傳一個鬼故事 是關於一個叫瑪莉蕭的婦人
她和她收集的木偶一起埋葬
這故事是說 「如果你看到她，千萬別尖叫」
不然呢？
不然你會斷舌而死
我想你太太沒聽話囉？
-你王八… -嘿！嘿！
冷靜，傑米
別在你的犯罪紀錄裏 再加上一條侮辱警官罪
那你是要說一個鬼殺了你太太？
-我不知道，不知道 -你知道什麼？
但我知道寄這個給我的人
要不知道殺了我太太的是誰 要不就是他自己是兇手
這是個理論
我走了
希望你不介意我帶走這個小人兒
當它是證物
很好
晚安，鄰居
鄰居？
好好睡
我注意到你皮膚光滑
怎麼保養的？
我從來不保養
妳認得嗎？
妳說過瑪莉蕭殺了我太太？
妳為何這麼說？
馬莉安
馬莉安，拜託！
-對，我知道，我知道… -妳對瑪莉蕭知道多少？
我什麼都沒說！我…
你…你不該有那個
-你從哪裏拿到那個？ -也許你知道
-那是她的！ -誰？瑪莉蕭嗎？
在這裏我們不提她的名字
你不提她名字，何不就試試看？
說不定可幫我找到殺妻兇手
有些事情你記得，有些事你不能忘記
像是一個女人死時的臉孔
她叫瑪莉蕭，是個失聲的腹語表演者
追溯到我孩提時 那真是雷文斯斐的輝煌年代
鎮上自己蓋了一座宏偉的老戲院
奎紐戲院座落在失落湖上
我只去過一次
各位女士，各位先生，請期待大驚奇
準備大吃一驚吧
見證瑪莉蕭賦予木頭男孩生命
比利在哪裏？
比利！
你在哪裏，比利？
你找不到我，媽！
我知道你躲在哪裏！
你，那裏！
你可以找找你椅子下面嗎？
它在這裏！
你可以帶它過來給我嗎？
好孩子
說謝謝
謝謝，亨利
對嗎，小伙子？
你叫亨利嗎？
我想這孩子他在看你
你幹嘛跑開，比利？
我待你不好嗎？
喔，妳是我想要的最好的媽媽
只是在那小盒子裏面好多灰塵
讓我想要…
-想要怎樣？ -想要…
想要…
哦，比利！
你噴嚏打得我的鞋子上都是！
對不起，媽，我沒辦法
我看得到你嘴唇在動！
什麼？
-誰說的？ -我說的，我看到了
她的嘴唇在動
你怎麼說，比利？
小麥可他不認為你是真人！
-妳是什麼意思，媽？ -他認為你是個木偶
是我在幫你發聲說話
但這可不是事實！
妳才不可能給我這些絕妙好詞裏！
別理他，比利！
總是有人會懷疑！
我不想不理，媽！
我想我們應該讓這孩子知道 我有多真實
-我和他一樣是真人！ -不
我們要繼續表演
不！我和你一樣是真人 我會秀給你看！
-別管他，比利！ -我會秀給他看是怎樣，媽！
-聽我說！夠了！ -我和你一樣都是真人！
-不要說了！ -把他帶上來！
誰才是傀儡？
幾個星期後 這個質疑的小男孩失蹤了
消失得無影無蹤
但我總覺得瑪莉蕭必定牽涉在內
過不了多久，她被謀殺了
-誰殺了她？ -找不到兇手
瑪莉在她的遺囑裏交代 她的傀儡和她一起埋葬
她稱它們是她的孩子
全部有101個
她的遺體被送到我父親的太平間
他就開始依照她的交代辦其它的後事
她不只要求和她的木偶葬在一起
她也要求自己要變成一個木偶
亨利，你還好吧？
自從她被埋葬後 雷文斯斐就被死亡和家族謀殺事件
糾纏著
他們被發現時舌頭都被割掉
展示在家族的照片裏
你太太是最後一個
你怎麼能拍到這些照片？
我必須要拍照片 這是我工作的一部分
誰會挖出這個傀儡寄給我？
我不知道
鎮上的人都不敢提瑪莉蕭的名字
也不敢走近她的墓地
他們知道只有停止尖叫她才不會殺人
你說她就住在老戲院外面，是嗎？
-在失落湖上的那間？ -傑米！
傑米，拜託！
拜託你要小心
如果你要去找答案，或許真能找到
我就是仰賴這點
早，瑪莉
我只是要查看一下這些孩子
媽媽！媽媽！媽媽
做完美木偶
富家年輕繼承人失蹤-恐遭暴行
男孩失蹤
麥可阿什失蹤
你跟他要做什麼？做什麼？
你要做什麼？我們做你要做的事
我們把你和家人放在一起
-你為什麼不放過我們？ -你為什麼不要？
我什麼都沒做！
有，你做了，你說了
我沒說！我沒有！
我什麼都沒說！我沒說！
嘿！
說說話
你怎麼走得那麼靜悄悄？
我要把你放回原來的地方 只此一次！
-他跟我說話了！ -不要說了！
他跟我說話了，他跟我說話了
馬莉安？
馬莉安，我很抱歉對妳大聲叫嚷
馬莉安？
妳不必再躲了
這件事很快會解決
馬莉安？
馬莉安，妳現在出來！
馬莉安？
馬莉安，開門
馬莉安！來吧，別鬧了，馬莉安！
開門！
馬莉安，開開門，拜託！馬莉安！
哈囉，亨利！
啊，我的天
你的聲音現在是我的了，亨利
傑米，你正好趕上晚餐
-我不餓 -這個湯
-也很美味可口，我可是要自我推銷 -這點我敢保證
我不是來吃的，我來跟你談
瑪莉蕭的事
-你騙了我 -沒有
-坐下 -不，我要事實真相
麥可阿什和我們家 跟瑪莉蕭有什麼關係？
好吧
他小時候
你的叔公麥可阿什無緣無故消失了
對我們家來說，只有一個可疑嫌犯
瑪莉蕭
所以他們就自行解決
他們逼她尖叫
然後割斷她的舌頭
-我們家族殺了她？ -還夥同其他來自雷文斯斐的人
但她並沒有死
她回來並展開報復行動
一個接一個 每一個牽涉其中的人都被殺
舌頭都被割掉
太太也是同樣情形
還有他們的孩子
孩子的孩子
這些年你都怨恨我把你送到外地
但我是為了要讓你遠離這種詛咒
遠離？
卻找上麗莎！
麗莎的死讓我意識到我們避不開命運
靈魂有長遠的記憶
她到頭來還是會找上我們
-現在我在為父執輩的罪惡付出代價 -傑米，我很抱歉
即使因此換來你的怨恨 我所做的事都是為了保護你
我不知道如何，但是總有辦法
我要去阻止這件事
拜託，兒子！
嘿！
我想知道你能不能幫我 查一件失蹤的案子
等等
我在找一個男子，棕髮 差不多這麼高
有時候一隻手放在屁股上
其實他的兄弟姐妹也都不見了
-你在說些什麼？ -有人將他們都挖出來了
全部有100個
我想要知道是誰做的還有為什麼
我也一樣！
不要告訴我那些如果你尖叫 一個女人就會殺掉你的鬼故事
因為在這鎮上沒有人曾聽過瑪莉蕭
-或你的小神僊故事 -他們說謊！
-他們都害怕！ -害怕什麼？
害怕鬼？
或者他們是害怕 跟調查你太太兇殺案的警察說話？
他們沒理由保護我
但他們相信瑪莉蕭
因此不回答你的蠢問題
不，是你不回答我的問題
因此我要逮捕你偷取證物
然後我要你坐牢…
你要問我什麼？
一些比鬼故事簡明的事情，來吧
傑米，沒什麼事吧？
有你的電話，他們說是急事
接吧
-哈囉？ -傑米
是誰？
傑米？
亨利？
-我可以證明 -亨利，我聽不到，你斷斷續續的
我可以證明
我可…你沒有殺她
有個辦法，在戲院
我們在失落湖上戲院見
好，我知道在哪兒
現在，傑米
亨利，等等，你找到什麼？
亨利！亨利！
是亨利瓦克從葬儀社打的
他說他可以證明我沒有殺太太
這時間打電話來還真巧啊，我們走
等等，等等，我要去戲院見他
-我要去戲院 -不，你要和我走
你和我先約的
你要答案，我給你答案
營火會結束了 鬼故事聽完了，我們走吧
我們是在談有關我太太的事，別這樣
傑米，幫我們兩人一個忙
不要讓我當著你媽的面給你戴手銬
傑米！
傑米，傑米！
嘿，不要跑給我追！
傑米！
我可沒有加滿油箱！
傑米！
亨利？
傑米！
哈囉？
你在哪裏？
亨利？
亨利！
亨利？
來吧，傑米，我在上面
我來了，傑米
該死
傑米？
我知道你在這裏
我在裏面
亨利？
-亨利？ -再猜
他在這裏
沒人在這裏，這裏就只有我們兩艘船
-我告訴你他在這裏！ -我卻要告訴你
他不在這裏！
他在
如果你說是我告訴你的，我會斃了你
你到底在哪裏？
拿著一下
你去哪裏？
記住，不管發生什麼事
不要尖叫
傑米，傑米？
傑米？
傑米！
你跟著我
是
好吧，傑米，他在哪裏？
如果我再看到一個…
他們都在
是啊
都在
有人把它們帶回這裏
57號比利
差一個就到齊
什麼？
這是什麼？
它是木偶嗎？
不是木偶
是個男孩
你是說他以前是男孩
-我讓他動的 -好了，我知道
我想我們剛剛破了一個 失蹤70年的案子
那是誰？
一個失蹤很久的親戚
就是這樣開始的
發生什麼事，傑米？
傑米
這是什麼…
瑪莉蕭？
聰明
是誰？
現身！
出來！
妳要怎樣？
要讓那些讓我失聲的人也失聲
這是妳殺死麥可阿什的原因嗎？
塑造一個完美木偶
真是困難
有時得用現成的零件
「我愛妳，媽咪，我愛妳」
我愛妳
「我愛妳，媽咪」
為何殺麗莎？
為何要殺死她？
走近一點我再告訴你
不要回那裏去，不要去
好，好，不要去
走近一些
我會細聲告訴你
你不是最後一個阿什家人
最後一個阿什家人在她身體裏面
不要尖叫
木偶！
這裏出了什麼事，傑米？
-怎麼回事？ -她住在木偶裏面！
-什麼？ -她在木偶裏面！
-毀掉這木偶！ -我正在做！
所有的木偶！
傑米！跑！
好了！
比利
還剩一個
亨利！
拜託，拜託
拜託
請你說
-幾句話 -狗屎
馬莉安，馬莉安，聽我說 木偶在哪裏？
-他拿走了 -誰拿走了？
-阿什先生
阿…
馬莉安，我父親坐輪椅
他從沒離開過這房子
他離開了這房子，他有木偶
那就是他
你為什麼埋我，傑米？
我在裏面！
爸？
我知道我以前不是很好相處的人
但是我改了
傑米！
-美味可口的湯 -這點我敢保證
傑米，我可以證明你沒有殺她
傑米，真高興你在家
誰才是傀儡？
不！
小心瑪莉蕭瞪你
她沒小孩，只有木偶
如果你在夢裏見到她…
「千萬別出聲尖叫」